düğün.de
Hi Willkommen 👋

Datenschutzerklärung

Stand: 18. September 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir beim Betrieb von düğün.de verarbeiten – auf der Website, in der mobilen App und in der Kommunikation mit dir. Sie gilt für Paare, die die Plattform nutzen, ebenso wie für Dienstleister, die hier mit einem Profil vertreten sind.

1. Verantwortlicher

Vithuran Koneswarathasan, Bivi Creative Agency, Hauptstraße 58, 34253 Lohfelden. E-Mail: kontakt@dugun.de, Telefon: +49 152 34803252. Weitere Angaben findest du im Impressum.

Fragen zum Datenschutz richtest du bitte an dieselbe Adresse.

2. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen (Art. 21).

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Dein Konto kannst du jederzeit selbst in den Profileinstellungen löschen. Den Löschauftrag kannst du innerhalb von 14 Tagen rückgängig machen; danach löschen wir das Konto endgültig. Läuft noch ein bezahlter Vermittlungsauftrag, führen wir die Löschung nach dessen Abschluss aus. Nachrichten an Dienstleister bleiben ohne deinen Namen und deine Kontaktdaten erhalten, damit der Gesprächsverlauf für den Dienstleister nachvollziehbar bleibt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unabhängig davon steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, für uns ist das der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

3. Aufruf der Website und der App

Bei jedem Aufruf übermittelt dein Gerät technisch notwendige Daten an unseren Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten brauchen wir, um die Seite überhaupt ausliefern und den Betrieb absichern zu können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Serverprotokolle löschen wir nach spätestens 30 Tagen.

4. Cookies und Einwilligung

Technisch notwendige Speichervorgänge auf deinem Gerät – etwa dein Login, deine Spracheinstellung und deine Entscheidung zum Laden von Karten – setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung ein.

Darüber hinaus setzen wir derzeit keine Cookies oder vergleichbaren Technologien ein, insbesondere keine Reichweitenmessung und kein Tracking. Karten laden wir erst nach deinem Klick (siehe Abschnitt 12). Nutzt du die Anmeldung über Google oder Apple, gelten zusätzlich deren Bedingungen (siehe Abschnitt 5).

5. Nutzerkonto und Profil

Für ein Konto verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als kryptografischer Hash gespeichert), Anrede und Geburtsdatum. Die Anrede nutzen wir, um dich korrekt anzusprechen; das Geburtsdatum, um sicherzustellen, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Freiwillig kannst du ergänzen: Anschrift, Telefonnummer, Profilbild sowie Angaben zu eurer Hochzeit – Datum oder Zeitraum, Ort, Gästezahl, Budgetrahmen, Interessen und Notizen. Ebenso kannst du deine Partnerin oder deinen Partner mit Namen und Kontaktdaten hinterlegen oder über einen Einladungslink verknüpfen.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Pflichtangaben sind im Registrierungsformular gekennzeichnet; alles Weitere ist freiwillig und dient nur dazu, dir passendere Vorschläge zu machen.

Angaben zur Nationalität

Du kannst freiwillig angeben, welche Nationalität du hast. Die Nationalität deiner Partnerin oder deines Partners erfassen wir erst, wenn ihr eure Konten verknüpft habt und sie oder er selbst eingewilligt hat. Wir nutzen diese Angabe ausschließlich dafür, dir Dienstleister vorzuschlagen, die Erfahrung mit den Bräuchen und der Sprache eurer Feier haben – das ist der Kern unseres Angebots für türkischsprachige Paare in Deutschland.

Da eine solche Angabe Rückschlüsse auf die ethnische Herkunft zulassen kann, behandeln wir sie als besondere Kategorie personenbezogener Daten. Wir verarbeiten sie ausschließlich auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Die Angabe ist vollständig freiwillig: Ohne sie kannst du die Plattform uneingeschränkt nutzen, die Vorschläge sind dann lediglich allgemeiner. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen – indem du die Angabe in deinem Profil entfernst oder uns an kontakt@dugun.de schreibst; wir löschen sie dann unverzüglich.

Anmeldung über Google oder Apple

Wenn du dich über Google oder Apple anmeldest, erhalten wir von dort deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und eine Nutzerkennung. Apple ermöglicht es dir, deine E-Mail-Adresse zu verbergen; wir erhalten dann eine Weiterleitungsadresse. Rechtsgrundlage ist die Vertragsanbahnung und -erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Anbieter sind Google Ireland Limited und Apple Distribution International Limited, beide Irland.

Damit die Anmeldeschaltfläche von Google angezeigt werden kann, laden wir beim Öffnen des Anmeldefensters ein Skript von Google; dabei werden deine IP-Adresse und technische Angaben zu deinem Browser an Google übertragen, auch wenn du dich anschließend nicht über Google anmeldest. Das Skript von Apple laden wir erst, wenn du auf „Mit Apple anmelden“ klickst. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einfachen Anmeldung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

6. Suche, Anfragen und Chat

Wenn du Dienstleister suchst, verarbeiten wir deine Suchbegriffe, Filter und den gewählten Ort. Sendest du eine Anfrage oder schreibst im Chat, verarbeiten wir die Nachrichteninhalte, Zeitstempel, Lesestatus und mitgesendete Dateien. Diese Inhalte sind für den jeweiligen Dienstleister sichtbar – das ist der Zweck der Anfrage.

Mitarbeitende von düğün.de können in Konversationen Einsicht nehmen und sie übernehmen, um euch zu beraten, Missbrauch zu verhindern und bei Streitigkeiten zu vermitteln. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, missbrauchsfreien Vermittlungsdienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Mit deiner Registrierung richten wir dir außerdem einen persönlichen Chat mit dem düğün.de Team ein. Ist dein Konto mit dem deiner Partnerin oder deines Partners verknüpft, nutzt ihr diesen Chat gemeinsam und seht beide alle Nachrichten darin. Wir schreiben dich darüber zu deiner Hochzeitsplanung und zu deinen Anfragen an; Werbung für Dritte versenden wir darüber nicht. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Wir speichern außerdem, welche Anbieterprofile du dir angesehen hast und wie lange. Daraus leiten wir Empfehlungen ab und erkennen, welche Anbieter gefragt sind. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nützlichen Vorschlagsfunktion (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dieser Auswertung jederzeit unter kontakt@dugun.de widersprechen.

7. Planungswerkzeuge

Merkliste. Vorgemerkte Anbieter speichern wir deinem Konto zu. Über einen Freigabelink kannst du die Liste mit anderen teilen; wir speichern dann den Link, die Empfängeradressen und die Zugriffe darauf, damit du die Freigabe widerrufen kannst.

Checkliste. Deine Aufgaben, Termine und Notizen speichern wir deinem Konto zu und stellen sie auf Wunsch als PDF bereit.

Gästeliste. Hier verarbeiten wir Daten von Personen, die selbst keine Nutzerinnen und Nutzer sind: Namen, Kontaktdaten, Zu- und Absagen, Notizen und auf Wunsch ein Foto. In der App kannst du Kontakte aus deinem Telefonbuch übernehmen; übertragen wird ausschließlich, was du dafür auswählst.

Für diese Gästedaten bist du selbst verantwortlich – wir verarbeiten sie in deinem Auftrag, damit du deine Feier planen kannst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Bereitstellung eines Planungswerkzeugs). Bitte trage nur Angaben ein, die du zur Planung wirklich brauchst, und informiere deine Gäste, wenn sie danach fragen. Auf Verlangen einer betroffenen Person löschen wir deren Daten aus deiner Liste.

8. Vermittlung und Zahlungen

Beauftragst du uns mit einer verbindlichen Vermittlung, verarbeiten wir zusätzlich die zur Vertragsabwicklung nötigen Daten: Rechnungsanschrift, Veranstaltungsdatum, Betrag, Zahlungsstatus und die Zuordnung zu dem oder den vermittelten Dienstleistern. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vermittlungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Zahlung selbst wickeln wir über die Stripe Payments Europe Limited, Irland, ab. Deine Zahlungsdaten – etwa Kartennummer oder Bankverbindung – gibst du direkt bei Stripe ein; wir erhalten sie nicht, sondern nur die Information, ob und wann gezahlt wurde, sowie die Rechnungsanschrift. Stripe verarbeitet Daten auch in den USA; Grundlage dafür sind Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Die Datenschutzhinweise von Stripe findest du unter stripe.com/de/privacy.

Rechnungen, Stornobelege und die zugehörigen Zahlungsdaten bewahren wir nach den handels- und steuerrechtlichen Vorgaben acht bzw. zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO und § 257 HGB). In dieser Zeit sind sie für die laufende Nutzung gesperrt.

9. Anbieterprofile

Dienstleister können sich selbst registrieren. Daneben legen wir Profile auch selbst an, wenn wir ein Unternehmen für unsere Nutzerinnen und Nutzer als relevant ansehen. Die Angaben stammen dann aus öffentlich zugänglichen Quellen wie der Unternehmenswebsite, Brancheneinträgen oder öffentlichen Social-Media-Profilen. Verarbeitet werden Firmenname, Ansprechpartner, Anschrift, Kontaktdaten, Leistungsbeschreibung und Preisrahmen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, Paaren einen möglichst vollständigen Marktüberblick zu geben, sowie das Interesse der Unternehmen an Sichtbarkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Betroffene Unternehmen informieren wir über die Aufnahme (Art. 14 DSGVO).

Wenn du als Anbieter dein Profil nicht auf düğün.de sehen möchtest, genügt eine formlose Nachricht an kontakt@dugun.de. Wir nehmen es dann unverzüglich offline – ohne dass du das begründen musst.

10. Newsletter und Werbung

Unseren Newsletter versenden wir nur, wenn du ihn ausdrücklich bestellt und die Bestellung über den Link in unserer Bestätigungsmail bestätigt hast. Wir protokollieren Anmeldung und Bestätigung, um den Nachweis führen zu können. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Abmelden kannst du dich jederzeit über den Link am Ende jeder Newsletter-Mail.

Unabhängig davon senden wir dir Nachrichten, die zur Abwicklung nötig sind – etwa Bestätigungen, Rechnungen und Hinweise zu deinen Anfragen.

11. Push-Benachrichtigungen

Wenn du Push-Benachrichtigungen in der App erlaubst, speichern wir eine Gerätekennung, um dich über neue Nachrichten zu informieren. Die Zustellung übernehmen Apple (Apple Push Notification Service) und Google (Firebase Cloud Messaging). Rechtsgrundlage ist deine über das Betriebssystem erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit in den Systemeinstellungen deines Geräts zurücknehmen.

12. Eingebundene Dienste

Karten (OpenStreetMap). Auf Ergebnis- und Detailseiten kannst du dir Standorte auf einer Karte anzeigen lassen. Die Kartenkacheln stammen von der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cambridge, Vereinigtes Königreich. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Karte laden wir erst, wenn du auf „Karte laden“ klickst; erst dann werden deine IP-Adresse und der Kartenausschnitt dorthin übertragen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die für die Dauer deines Besuchs gilt.

Google Geocoding. Ist bei einem Anbieter kein Standort hinterlegt, ermitteln wir ihn nach deinem Klick auf „Karte laden“ über die Google Maps Platform der Google Ireland Limited aus der Anschrift. Dabei werden deine IP-Adresse und die Anschrift an Google übertragen, auch in die USA; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist ebenfalls deine Einwilligung.

Adressvorschläge bei der Anbieter-Registrierung. Wenn du dich als Anbieter registrierst und deine Anschrift eingibst, schlagen wir dir passende Adressen über die Google Maps Platform vor. Dabei werden deine Eingabe und deine IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an vollständigen und korrekten Anbieteradressen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst die Anschrift auch ohne Vorschläge eintragen.

Schriften und Symbole binden wir lokal von unseren eigenen Servern ein. Es findet dabei keine Übertragung an Dritte statt.

13. Hosting und technische Dienstleister

Wir arbeiten mit sorgfältig ausgewählten Dienstleistern, die für uns weisungsgebunden Daten verarbeiten (Art. 28 DSGVO):

  • Betrieb der Website und Auslieferung der Inhalte: Vercel Inc., USA – Standardvertragsklauseln
  • Betrieb der Anwendungsserver, der Datenbank und unseres internen Verwaltungsportals: Scalingo SAS, Straßburg, Frankreich
  • Speicherung hochgeladener Bilder und Videos: DigitalOcean LLC, USA, auf Servern in Frankfurt am Main – Standardvertragsklauseln
  • E-Mail-Versand, auch des Newsletters: STRATO GmbH, Berlin
  • Fehlerüberwachung zur Erkennung technischer Störungen: GlitchTip (glitchtip.com), USA – Standardvertragsklauseln
  • Push-Benachrichtigungen: Google Firebase Cloud Messaging und Apple Push Notification Service, siehe Abschnitt 11

Eine Übermittlung in Staaten außerhalb der EU erfolgt nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, einer Zertifizierung unter dem EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

14. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:

  • Konto- und Profildaten: bis zur Löschung des Kontos
  • Planungsdaten wie Checkliste, Gästeliste und Merkliste: bis fünf Jahre nach dem hinterlegten Hochzeitsdatum, längstens bis zur Kontolöschung
  • Anfragen und Chatverläufe: bis fünf Jahre nach dem hinterlegten Hochzeitsdatum, da sie im Streitfall als Nachweis dienen
  • Rechnungen und Zahlungsbelege: acht bzw. zehn Jahre nach den steuerlichen Vorgaben
  • Serverprotokolle: 30 Tage
  • Einwilligungsnachweise: für die Dauer der Einwilligung und drei Jahre darüber hinaus

Nach einer Kontolöschung entfernen wir deine Daten unverzüglich, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Daten, die wir aufbewahren müssen, sperren wir für die weitere Nutzung.

15. Datensicherheit

Die Verbindung zu unseren Diensten ist durchgehend mit TLS verschlüsselt. Passwörter speichern wir ausschließlich als kryptografischen Hash. Der Zugriff auf Nutzerdaten ist auf die Personen beschränkt, die ihn für ihre Aufgabe benötigen, und wird protokolliert.

16. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Wird der Betrieb von düğün.de auf ein anderes Unternehmen übertragen, das die Plattform fortführt, werden deine Konto- und Planungsdaten an dieses Unternehmen übermittelt, damit du die Plattform ohne Unterbrechung weiter nutzen kannst. Wir informieren dich darüber spätestens vier Wochen vorher per E-Mail; bis dahin kannst du widersprechen oder dein Konto löschen.